Extension:Firefox toolbar/ar/UI

<!-- toolbar menu -->
<!-- trnslation is still in progress -->
<!ENTITY wikipedia.homepage "الصفحة الرئيسية">
<!ENTITY wikipedia.recentchanges "أحدث التغييرات">
<!ENTITY wikipedia.randompage "صفحة عشوائية">
<!ENTITY wikipedia.watchlist "قائمة مراقبتي">
<!ENTITY wikipedia.user "مستخدم">
<!ENTITY wikipedia.usertalk "نقاش المستخدم"> 
<!ENTITY wikipedia.preferences "تفضيلاتي">
<!ENTITY wikipedia.contributions "مساهماتي">
<!ENTITY wikipedia.switchwiki "بدل الويكي النشط">

<!ENTITY wikipedia.toolbar.name "ويكيبيديا">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.name.accesskey "W">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.menu "شريط أدوات">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.homepage "الصفحة الرئيسية">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.options "خيارات">
<!ENTITY wikipedia.toolbar.search "بحث">

<!-- character formatting with single buttons or menu items -->
<!ENTITY wikipedia.format.link "وصلة">
<!ENTITY wikipedia.format.link.accesskey "ر">
<!ENTITY wikipedia.format.bold "عريض">
<!ENTITY wikipedia.format.bold.accesskey "ع">
<!ENTITY wikipedia.format.italic "مائل">
<!ENTITY wikipedia.format.italic.accesskey "م">
<!ENTITY wikipedia.format.table "جدول">
<!ENTITY wikipedia.format.table.accesskey "ج">
<!ENTITY wikipedia.format.image "صورة">
<!ENTITY wikipedia.format.image.accesskey "ص">
<!ENTITY wikipedia.format.signature "توقيع">
<!ENTITY wikipedia.format.signature.accesskey "ت">
<!ENTITY wikipedia.format.horline "خط">
<!ENTITY wikipedia.format.horline.accesskey "خ">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink "وصلة خارجية">
<!ENTITY wikipedia.format.weblink.accesskey "س">

<!-- character formatting within format menu -->
<!ENTITY wikipedia.format.menu "تهيئة">
<!ENTITY wikipedia.format.accesskey "F">
<!ENTITY wikipedia.format.underline "مسطر">
<!ENTITY wikipedia.format.underline.accesskey "U">
<!ENTITY wikipedia.format.strike "شطب خلال">
<!ENTITY wikipedia.format.strike.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.format.small "صغير">
<!ENTITY wikipedia.format.small.accesskey "a">
<!ENTITY wikipedia.format.code "شيفرة">
<!ENTITY wikipedia.format.code.accesskey "C">
<!ENTITY wikipedia.format.pre "قبل التهيئة">
<!ENTITY wikipedia.format.pre.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.format.tt "تايب ريتر">
<!ENTITY wikipedia.format.tt.accesskey "T">
<!ENTITY wikipedia.format.sup "Super position">
<!ENTITY wikipedia.format.sup.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.sub "Sub position">
<!ENTITY wikipedia.format.sub.accesskey "">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki "No wiki parsing">
<!ENTITY wikipedia.format.nowiki.accesskey "">

<!-- paragraphs -->
<!ENTITY wikipedia.paragraph.menu "فقرة">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.accesskey "P">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2 "==عنوان رئيسي==">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level2.accesskey "2">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3 "===عنوان رئيسي فرعي===">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level3.accesskey "3">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4 "====عنوان رئيسي فرعي من الفرعي====">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.level4.accesskey "4">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel "قلل مستوى العنوان">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.inclevel.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel "زود مستوى العنوان">
<!ENTITY wikipedia.paragraph.declevel.accesskey "I">

<!ENTITY wikipedia.indentation.more "Increase indentation">
<!ENTITY wikipedia.indentation.more.accesskey "n">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less "Decrease indentation">
<!ENTITY wikipedia.indentation.less.accesskey "c">

<!-- lists -->
<!ENTITY wikipedia.list.menu "قائمة">
<!ENTITY wikipedia.list.accesskey "L">
<!ENTITY wikipedia.list.simple "Bulleted">
<!ENTITY wikipedia.list.simple.accesskey "B">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered "مرقمة">
<!ENTITY wikipedia.list.numbered.accesskey "N">
<!ENTITY wikipedia.list.definition "تعريف">
<!ENTITY wikipedia.list.definition.accesskey "D">
<!ENTITY wikipedia.list.remove "إزالة">
<!ENTITY wikipedia.list.remove.accesskey "R">

<!-- templates -->
<!ENTITY wikipedia.template.menu "قوالب">
<!ENTITY wikipedia.template.accesskey "p">
<!ENTITY wikipedia.template.toc "جدول المحتويات">
<!ENTITY wikipedia.template.notoc "لايوجد جدول للمحتويات">
<!ENTITY wikipedia.template.nosection "لا تحرير قسم">

<!-- special characters -->
<!ENTITY wikipedia.specialchars.menu "حروف خاصة">
<!ENTITY wikipedia.specialchars.accesskey "S">
<!ENTITY wikipedia.quotations "علامات ترقيم">
<!ENTITY wikipedia.super "Super">
<!ENTITY wikipedia.nbsp "Non-breaking space">
<!ENTITY wikipedia.dash "– dash">
<!ENTITY wikipedia.dagger "† dagger">
<!ENTITY wikipedia.euro "€ يورو">
<!ENTITY wikipedia.times "× multiplication">
<!ENTITY wikipedia.middot "· middot">

<!ENTITY wikipedia.specialchar.grave "grave">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.acute "acute">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.circumflex "circumflex">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.tilde "tilde">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.ring "ring">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.umlaut "diaresis">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.macron "macron">
<!ENTITY wikipedia.specialchar.breve "breve">

<!-- table creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.table.dialogtitle "أدرج جدولا">
<!ENTITY wikipedia.table.basic "حجم">
<!ENTITY wikipedia.table.rows "صفوف">
<!ENTITY wikipedia.table.column "عمود">
<!ENTITY wikipedia.table.columns "أعمدة">
<!ENTITY wikipedia.table.content "محتوى افتراضي">
<!ENTITY wikipedia.table.options "خيارات">
<!ENTITY wikipedia.table.border "حد مرئي">
<!ENTITY wikipedia.table.heading "Emphasized title row">
<!ENTITY wikipedia.table.color "لون الخلفية">
<!ENTITY wikipedia.table.color.select "اختيار">
<!ENTITY wikipedia.table.caption "Caption">
<!ENTITY wikipedia.table.columnwidth "عرض">
<!ENTITY wikipedia.table.columnlabel "Column label">

<!-- image creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.image.dialogtitle "إدخال صورة">
<!ENTITY wikipedia.image.image "صورة">
<!ENTITY wikipedia.image.file "اسم الملف">
<!ENTITY wikipedia.image.description "وصف">
<!ENTITY wikipedia.image.format "Format">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumb "إطار بحجم قياسي">
<!ENTITY wikipedia.image.format.thumbsized "إطار بحجم مختار">
<!ENTITY wikipedia.image.format.framed "Full size framed">
<!ENTITY wikipedia.image.format.full "حجم كامل">
<!ENTITY wikipedia.image.format.pixels "بكسل">
<!ENTITY wikipedia.image.browse "بحث...">

<!-- link creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.link.dialogtitle "إدخال وصلة">
<!ENTITY wikipedia.link.target "الهدف">
<!ENTITY wikipedia.link.label "النص الظاهر(اختياري)">
<!ENTITY wikipedia.link.interwiki "Interwiki prefix (optional)">

<!-- definition creation dialog -->
<!ENTITY wikipedia.definition.dialogtitle "أضف تعريفا">
<!ENTITY wikipedia.definition.topic "موضوع">
<!ENTITY wikipedia.definition.explain "تفسير">

<!-- extension settings -->
<!ENTITY wikipedia.settings.window "خيارات ويكيبيديا">
<!ENTITY wikipedia.settings.context "wikipedia.settings.context;">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.title "أظهر شريط أدوات و قائمة ويكيبيديا">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.always "دائما">
<!ENTITY wikipedia.settings.activation.conditional "فقط لو المسار يحتوي على">
<!ENTITY wikipedia.settings.user "خيارات المستخدم">
<!ENTITY wikipedia.settings.username "اسم المستخدم">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.user "مستخدم">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.editing "تحرير">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.show "عرض">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.checks "Checks">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.templates "قوالب">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.formats "Formats">
<!ENTITY wikipedia.settings.tab.userwikis "ويكيات محددة من قبل المستخدم">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection "استخدم النص المختار ك">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.target "هدف الوصلة">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkselection.visible "Visible text for piped links">
<!ENTITY wikipedia.settings.linkdialog "دائما أظهر حوارا عند إنشاء وصلة">
<!ENTITY wikipedia.settings.showrestrictedspecialpages "أظهر القائمة للصفحات الخاصة المحظورة">
<!ENTITY wikipedia.settings.homepageonchange "حمل الصفحة الرئيسية عند تغيير الويكي النشط">
<!ENTITY wikipedia.settings.standardwikis "مواقع الميدياويكي الخاصة بمؤسسة ويكيميديا">
<!ENTITY wikipedia.settings.other "خيارات أخرى">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.openclose "Number of opening and closing brackets">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.headers "عناوين">
<!ENTITY wikipedia.settings.checks.multiplelink "وصلات متعددة لنفس المقالة">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature "توقيع">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.standard "قياسي">
<!ENTITY wikipedia.settings.signature.user "معرف من قبل المستخدم">

<!-- alignment; used at different places -->
<!ENTITY wikipedia.alignment "Alignment">
<!ENTITY wikipedia.alignment.left "يسار">
<!ENTITY wikipedia.alignment.center "توسيط">
<!ENTITY wikipedia.alignment.right "يمين">
<!ENTITY wikipedia.alignment.none "بلا">

<!-- shortcut keys; not used if key is empty string
modifiers are for Ctrl, Alt, Shift... where "accel" is Ctrl on Windows -->
<!ENTITY wikipedia.modifiers.bold "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.bold "B">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.italic "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.italic "I">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.link "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.link "L">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.table "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.table "T">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.image "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.image "M">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.signature "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.signature "Q">
<!ENTITY wikipedia.modifiers.weblink "accel shift">
<!ENTITY wikipedia.key.weblink "">

<!-- Wiki properties (settings dialog) -->
<!ENTITY wikipedia.wiki.dialogtitle "خصائص الويكي">
<!ENTITY wikipedia.wiki.label "الاسم">
<!ENTITY wikipedia.wiki.url "الوصلة">
<!ENTITY wikipedia.wiki.add "إضافة">
<!ENTITY wikipedia.wiki.edit "تعديل">
<!ENTITY wikipedia.wiki.delete "حذف">
<!ENTITY wikipedia.wiki.active "Active">
<!ENTITY wikipedia.wiki.language "اللغة">
<!ENTITY wikipedia.wiki.english "بالإنجليزية">
<!ENTITY wikipedia.wiki.languagecode "شفرة">
<!ENTITY wikipedia.wiki.type "النوع">

<!-- menu items added to the context menu for hyperlinks -->
<!ENTITY wikipedia.page.edit "حرر الصفحة">
<!ENTITY wikipedia.page.versions "إصدارات">
<!ENTITY wikipedia.page.watch "مراقبة">
<!ENTITY wikipedia.page.whatlinkshere "ماذا يصل هنا">
<!ENTITY wikipedia.page.recentchangeslinked "أحدث التغييرات الموصولة">
<!ENTITY wikipedia.page.adduserwiki "أضف كمستخدم ويكي">

<!-- MediaWiki special pages -->
<!ENTITY wikipedia.specialpages "الصفحات الخاصة">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuusers "مستخدمون">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuarticles "مقالات">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menuimages "صور">
<!ENTITY wikipedia.specialpages.menurestricted "صفحات محمية">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogin "دخول المستخدم">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.userlogout "خروج المستخدم">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.preferences "تفضيلاتي">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.watchlist "قائمة مراقبتي">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.recentchanges "أحدث التغييرات">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.upload "رفع">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.imagelist "قائمة الصور">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listusers "قائمة المستخدمين">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.listadmins "قائمة الإداريين">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.statistics "إحصاءات">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.randompage "صفحة عشوائية">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lonelypages "صفحات يتيمة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.uncategorizedpages "صفحات غير مستخدمة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unusedimages "صور">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.wantedpages "صفحات مطلوبة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.shortpages "صفحات قصيرة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.longpages "صفحات طويلة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newpages "صفحات جديدة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ancientpages "صفحات قديمة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.deadendpages "Dead end pages">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allpages "كل الصفحات">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.ipblocklist "قائمة منع أيبي">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.maintenance "صيانة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.booksources "مصادر كتاب">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.categories "تصنيفات">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.export "صدر صفحات">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.version "إصدار">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.blockip "امنع أيبي/مستخدم">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.undelete "استرجع صفحة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.makesysop "ترقية مدير نظام">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.lockdb "غلق قاعدة البيانات">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.unlockdb "فتح قاعدة البيانات">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.showprocesslist "Show process list">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.asksql "سل إس كيو إل">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.allmessages "كل الرسائل">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.import "استورد صفحة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.popularpages "صفحات مشهورة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.specialpages "صفحات خاصة نشطة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.log "سجل">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.newimages "صور جديدة">
<!ENTITY wikipedia.specialpage.sitesettings "إعدادات الموقع">

<!-- user defined templates in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.template.label "علامة">
<!ENTITY wikipedia.template.text "نص">
<!ENTITY wikipedia.template.dialogtitle "خصائص القالب">
<!ENTITY wikipedia.template.add "إضافة">
<!ENTITY wikipedia.template.edit "تعديل">
<!ENTITY wikipedia.template.delete "حذف">

<!-- user defined formats in options dialog -->
<!ENTITY wikipedia.format.label "علامة">
<!ENTITY wikipedia.format.text "نص">
<!ENTITY wikipedia.format.dialogtitle "خصائص التهيئة">
<!ENTITY wikipedia.format.add "إضافة">
<!ENTITY wikipedia.format.edit "تعديل">
<!ENTITY wikipedia.format.delete "حذف">

<!-- article information dialog -->
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.dialogtitle "معلومات مقالة">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.problems "مشكلات محتملة">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.statistics "إحصاءات">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.links "وصلات">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.tab.templates "قوالب">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.bytes "بايت">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.words "كلمات">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.links "وصلات">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.statistics.templates "قوالب">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.count "عد">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.template "قالب">
<!ENTITY wikipedia.articleinfo.article "مقالة">

<!ENTITY wikipedia.checkall "Check all checkboxes">