Bugzilla/ru
From MediaWiki.org
Bugzilla — это сайт bugzilla.wikimedia.org для запросов разработчикам MediaWiki и нескольких других проектов.
Contents |
[edit] Что такое Bugzilla
Bugzilla — это также название программного продукта по отслеживанию ошибок (так называемый «bug-tracker»), используемого на многих других сайтах, подробнее см. статью о Bugzilla в Википедии.
Мы используем Bugzilla потому, что разработчикам просто находить, отслеживать и обсуждать обращения, объединять дублирующие друг друга, и в конечном счёте — разрешать их.
Bugzilla сайт фонда Викимедиа также иногда называют Mediazilla.
[edit] Как отправить отчёт об ошибке
- Перейти на bugzilla.wikimedia.org.
- Воспользоваться поиском с главной страницы, чтобы убедиться в том, что ничего подобного ещё нет. Вы можете также воспользоваться расширенным поиском на странице поиска.
- Если вы уверены в том, что никто уже не отправил подобный отчёт, нажмите на enter a new bug в панели инструментов слева. Вам будет предложено авторизоваться, если вы ещё этого не сделали (смотри ниже «Почему нужно регистрироваться»).
- Выберите «MediaWiki» как продукт.
- Заполните следующие поля:
- Component (если не знаете — выберите «General/Unknown»)
- Summary — короткое понятное описание
- Description — полное описание запроса с деталями проблемы и возможными решениями если можно
- Нажмите «Commit»
Если хотите, чтобы ваш запрос был с высокой вероятностью исправлен, сначала прочтите «bug writing guidelines».
[edit] Как предложить улучшение
Туда же можно направлять запросы на реализацию новых возможностей или улучшения имеющихся. Но прежде, чем просто оставлять запрос на создание дополнительной функциональности, попробуйте другие пути:
- Если запрос специфичен для какого-либо вики-проекта фонда Викимедиа — пожалуйста, обсудите это сначала в самом проекте.
- Попробуйте подобрать что-нибудь из расширений, возможно уже есть что-то подходящее.
Если вы всё же решили разместить запрос именно в Bugzilla, выполните указанные выше действия, за исключением того, что, вероятно, вместо «MediaWiki» нужно выбрать «Wikimedia».
[edit] Синтаксис описания
Поле описания запроса — простой текст, в котором нельзя использовать HTML. Однако Bugzilla автоматически преобразует в нужные ссылки некоторые сочетания слов:
- большинство видов URL, например http://bugzilla.wikimedia.org/
- bug 12345
- comment 7
- bug 23456, comment 53
- attachment 4321
Также поддерживаются ссылки, оформленные как внутренние ссылки MediaWiki. По умолчанию они ссылаются на английскую Википедию, для ссылок на другие проекты можно использовать интервики-префиксы проектов Викимедиа, например [[ru:b:Учебники]], или сторонних проектов. Нельзя использовать |имена]] ссылок.
[edit] Почему нужно регистрироваться
Чтобы воспользоваться Bugzilla, необходимо зарегистрироваться. Это нужно главным образом для того, чтобы была возможность связаться с вами, если возникнуть какие-либо вопросы по разрешению вашей заявки. Например, если разработчик не может воспроизвести вашу проблему, ему потребуется узнать больше данных.
Регистрация свободная и не требует никаких усилий. Просто нажмите на ссылку «create account» в верхнем правом углу страницы, и введите свой e-mail адрес (и, по желанию, ваше настоящее имя) и нажмите «create account». Затем просто используйте пароль, присланный вам в электронном письме с подтверждением (можно также изменить пароль в настройках после входа).
Авторизовавшись, вы сможете изменить различные специфические настройки e-mail в Bugzilla. Чтобы сделать это, нужно нажать на «my preferences» в верхнем правом углу.
В отличие от проектов Фонда, на Bugzilla ваш e-mail адрес будет виден всем. Некоторые люди создают отдельный e-mail адрес для работы с Bugzilla (возможно, с использованием свободных почтовых веб-сервисов).
[edit] Почему нельзя оставлять отчёты об ошибках здесь?
Можно. Можно даже писать их мелом на тротуаре. Однако, если вы хотите чтобы разработчик сделал с ними что-то, тогда нужно использовать что-нибудь вроде Bugzilla.
[edit] Ссылка на запрос
Из любого проекта фонда можно сослаться на существующий баг с помощью префикса bugzilla (или mediazilla), например как [[bugzilla:12345|этот запрос]].
