Bugzilla/it

From MediaWiki.org

Tutti i bug nel software MediaWiki dovrebbero essere riportati a bugzilla.wikimedia.org. Quello è anche il posto per richiedere nuove configurazioni, sempre tenendo presenti i seguenti punti:

• Se la richiesta è specifica per un sito Wikimedia, discuterla prima tra la comunità di quella wiki.
• Considera di intallare un'espansione.

Contents 1 Cos'è Bugzilla? 2 Come segnalo un bug? 3 Perché devo registrarmi? 4 Perché non posso segnalare qui i bug?

[edit] Cos'è Bugzilla?

Bugzilla è il nostro strumento di bug-tracking on line , ed è dove dovrebbe essere segnalato ogni bug del software. Può anche essere usato per richiedere nuove funzionalità, in tal caso è meglio considerare le espansioni. La regione per cui usiamo Bugzilla è perché permette agli sviluppatori di trovare, discutere e risolvere facilmente i problemi.

Per maggiori informazioni vedi l'articolo di Wikipedia su Bugzilla.

Notare che volte è anche chiamato Mediazilla.

[edit] Come segnalo un bug?

1. Vai a bugzilla.wikimedia.org.
2. Usa la barra di ricerca nella pagina principale per vedere se è già ststo segnalato il tuo bug. Puoi anche effettuare ricerche avanzate dalla pagina di ricerca.
3. Se sei sicuro che non sia ancora stato segnalato, clicca enter a new bug nella barra sulla sinistra. Ti verrà chiesto di effettuare il login se non l'hai già fatto.
4. Seleziona 'MediaWiki' come prodotto.
5. Riempi le varie caselle:
   • Componenti (se non lo sai, seleziona 'General/Unknown')
   • Titolo - breve descrizione (una frase)
   • Descrizione - tutti i dettagli in tuo possesso
6. Clicca 'Commit'

Fatto! Per effettuare al meglio l'operazione, leggi la guida di Bugzilla.

[edit] Perché devo registrarmi?

Ci serve che ti registri per usare Bugzilla. Questo serve a permetterci di contattarti nel caso ci fossero domande o ulteriori dettagli riguardo alla tua segnalazione. Per esempio, se uno sviluppatore non riesce a ripetere il bug che hai segnalato, ti contatterà.

La registrazione è gratis e semplice. Clicca su 'create account' in alto a destra, inserisci il tuo indirizzo e-mail (e, opzionale, il tuo vero nome) e clicca 'create account'. Quindi accedi con la password che ti viene inviata via mail (una volta loggato puoi anche modificarla dalle preferenze).

Una volta loggato, potrai specificare quale tipo di mail vuoi ricevere da Bugzilla. Per fare questo clicca su 'preferences' in alto a destra e vai su 'email settings'.

Alcune persone preferiscono crearsi una mail specifica per Bugzilla.

[edit] Perché non posso segnalare qui i bug?

Puoi. Puoi anche scriverli col gesso sul pavimento. In ogni caso, se cerchi uno sviluppatore attivo, devi fare la richiesta dove sei sicuro che la veda, e quel posto è Bugzilla.